Home
Credits

Project Management
Commune of Irsina - Territory management sector
PIU' MIDIA soc coop
Coordinator: Rosano Giovanni

Communication and graphic management
PIU' MIDIA soc. coop. - Giovanni Rosano
Creativega - Gianni Andrulli

Implementation of DVD and web site
Florens Software s.a.s. - Dott. Domenico Traversa

Research and content
Dott.ssa Maria Raffaella Antonicelli
Supervised by: Avv. Clemente Garzone e Prof.ssa Maria Teresa Oreste
Dott.ssa Annunziata Bozza: editing of archive text

Translations
English Language: Rebecca Riches
French language: Prof.ssa Michelina D'Ambrosio
Translations courtesy of INTERCULTURA - Irsina, Via Sant'Angelo n° 22 (Spanish language; Arelis Gonzalez and Hipatia Diaz; German language; Martine Schwarznbach; Russian language; Alexej Fomin; translation of some text into French language edited by Emanuela Di Chiara Stanca; Translation in english language of text on Archives by Victoria Anne Vanasse; Translation in german language of captions by Eva Salvaggiuolo)

Maps: Giuseppe Rago

Tourism Video of Irsina
Direction and editing: Antonio Rosano - Technical production- Logic Film - www.logicfilm.com
Presented by Antonella Ciervo
Executive producer: Giovanni Rosano
Content (from catalogue) : Antonella Ciervo
English translation and voice over: Rebecca Riches
French translation and voice over: Prof.ssa Michelina D'Ambrosio
German translation and voice over: Martine Schwarznbach
Spanish translation and voice over: Arelis Gonzalez
Russian translation and voice over: Alexej Fomin
Assistant cameraman: Claudio Gioia
Still(s) photographer: Antonio Catena

Images and Photography
Photography and filing service: Antonio Catena
S. M. di Juso: Archivio Vito Masiello
Janora collection of archeological findings: sig. Mario Calia - Museo Archeologico Nazionale D. Ridola - Matera
Comunes of Gal Bradanica: Soc. Coop. Arenacea
Archeological site of Mount Irsi: Centro Educazione Ambientale - Montescaglioso
Documents from the archives of Irsina: Dott.ssa Annunziata Bozza e dottor Michele Durante

Music
Intro - Peloso Folk
Maréj'a Mar'nell - Peloso Folk
I patron d' stù paes - Peloso Folk
Sciuc e res - Peloso Folk
Il lavoro produttivo - Graziano Caprioni
Il picchio martella - Graziano Caprioni
Immagini riflesse - Graziano Caprioni
Intro - Graziano Caprioni
Suite N. 1 Sol M Preludio - J. S. Bach

Acknowledgements:
His Excellency Monsignor Salvatore Ligorio Arcivescovo of the Diocese of Matera-Irsina, the Dott.ssa Clara Gelao - Directress of the Art gallery of Bari (Pinacoteca), Dott.ssa Annamaria Patrone - Manager of the National Archeological Museum Domenico Ridola, Don Nicolino Di Pasquale, Don Nicolino Mensano, Don Vitino Lolaico, Don Gerardo Forliano, the Sig. Vito Grazio Petrillo;

The Pro Loco, Intercultura - Irsina, la Soc. Coop. Arenacea, office Arch. Leonardo Zienna, participants of the project Cittadinanza Solidale, Maddalena Papangelo and Eufemia Perrotta of the Servizio Civile;

Restaurant Contessa: chef Nicola Antonicelli
Restaurant Pizza Game: chef Mario Tarantino
Restaurant Rodari Park: chef Pietro Lasaponara
Trattoria Nugent: chef Nicola Grieco

Bakery Conte, Bakery Vecchio Mulino, Bakery Onorato, Bakery Lapenna, Caseificio Galgano